Academic Transcript

미국 대학이 보는 것

성적증명서는 모든 대학 지원서의 기본 학문 문서입니다. 입학사정관에게 알려주는 것:

• 고등학교에서 수강한 모든 과목 (9~12학년)
• 각 과목에서 받은 성적
• 수업 수준 (표준, Honors, AP, IB HL/SL)
• GPA — unweighted, weighted, 또는 둘 다
• 학교가 순위를 표시한다면 class rank
• 학교가 사용하는 성적 척도

이 문서는 SAT보다, 어떤 단일 에세이보다, 어떤 단일 추천서보다 더 중요합니다. 미국 입학사정관은 지원서의 다른 어떤 부분보다 성적증명서에 더 많은 시간을 씁니다.

성적증명서 제출 절차

Common App으로 지원하는 학생의 경우, 성적증명서는 카운슬러 포털을 통해 학교 카운슬러가 직접 업로드합니다. 본인이 성적증명서를 처리, 업로드, 이메일하지 않습니다. 카운슬러는 또한:

• School Profile
• 카운슬러 추천서
• 고등학교의 "secondary school report"(징계 이력, 진행 중인 수업 등을 다루는 양식)

초기 제출 후, 대학은 midyear report — 시니어 가을 성적을 보여주는 보충 성적증명서 — 도 기대합니다. Early Decision과 Early Action 지원자의 경우 1월에 자동으로 발생합니다. Regular Decision 지원자의 경우 주 제출과 함께 발생합니다.

시니어 봄 성적도 졸업 후 final report로 보고됩니다. 미국 대학은 시니어 봄 성과가 크게 떨어지는 학생의 입학을 취소할 수 있습니다 — "senior slide"는 실재합니다. 진지하게 받아들이세요.

한국 성적증명서의 모습

한국 일반고 성적증명서:

• 학기와 학년별로 과목을 나열
• 각 과목의 등급 (1~9 척도)을 표시, 때때로 원 점수나 백분율과 함께
• Class rank를 명시적으로 포함할 수도 아닐 수도 있음
• 한국어로 발급되며, 공식 학교 도장과 함께

Common App은 이를 카운슬러가 제공한 영어 번역과 함께 있는 그대로 수용합니다. 처음부터 별도의 "미국식" 성적증명서를 만들 필요가 없습니다. 본인의 내신 어원과 등급 체계는 좋은 School Profile과 결합될 때 올바르게 해석될 것입니다.

한국 국제학교 성적증명서는 이미 미국 관례를 따르며 미국 국내 성적증명서와 동일하게 제출됩니다.

Credential evaluation 서비스 (WES, IERF, ECE)

일부 미국 대학 — 특히 공립대 — 은 국제 지원자가 World Education Services(WES), International Education Research Foundation(IERF), 또는 Educational Credential Evaluators(ECE) 같은 credential evaluation 서비스를 통해 전문적으로 성적증명서를 평가받을 것을 요구합니다. 이 서비스는 외국 성적증명서를 받아 letter 성적과 대략적인 GPA가 있는 미국 동등 요약을 생성합니다.

모든 미국 학교가 이것을 요구하지는 않습니다. 대부분의 사립 선별적 대학(아이비리그 포함)은 WES 없이 고등학교에서 직접 받은 성적증명서를 수용합니다. 각 목표 학교의 국제 입학 페이지를 확인하세요. 필요할 때 WES 평가는 ~$200이 들고 2~4주가 걸립니다.

한국 학생의 경우, credential evaluation을 요구할 가능성이 가장 높은 학교는 공립대와 일부 주립 flagship입니다. 공립대가 리스트에 있다면 일찍 계획하세요.